CHINESE

今天选择商品
Prev
Next
TOP

客服中心

+82-2-2231-4678
MEMBERSHIP
利用条款

(회사명)用户注册协议

회원가입 약관

本协议是用户(以下简称“您”)与(회사명)网站(网址:包括但不限于(사이트명)等,简称“本站”)所有者及其关联公司(以下简称为“(회사명)”)之间就(사이트명)站服务等相关事宜所订立的契约,请您仔细阅读本注册协议,您点击"同意并继续"按钮后,即视为您接受并同意遵守本协议的约定。

이 약관은 사용자와 (사이트명)소유자및 관련회사간 (사이트명)서비스에 관한 규정사항이다 회원은 아래 규정을 상세히 읽어보기 바란다 "同意并继续" 로그인 한동시에 회원이 규정을 동의하는 것으로 간주한다


第1条 本站服务条款的确认和接纳

제1 조 본 사이트의 서비스 조상의 확인과수락

1.1本站的各项电子服务的所有权和运作权归(회사명)所有。您同意所有注册协议条款并完成注册程序,才能成为本站的正式用户。您确认:本协议条款是处理双方权利义务的依据,始终有效,法律另有强制性规定或双方另有特别约定的,依其规定或约定。

본 사으트에 각종 전자서비스의 소유권과 조작권은 (회사명)소유된다. (아래와 같이 M,P,T영문약자로 표시된다)회원은 가입협의조약을 동의하자고 가입 시스템을 완성한다. 그 다음 본 사으트의 회원이 될 수 있다.

회원이 확인해야 할 점:

이 약관은 양측의 관리를 처리하기 위한 근거로써 항상 유효한 것이다. 법이 따로 규정된 것이나 혹은 양측이 따로 한 약속한 것도 그 규정과 약속에 따라서 해야 한다.


1.2您点击同意本协议的,即视为您确认自己具有享受本站服务、下单购物等相应的权利能力和行为能力,能够独立承担法律责任。

회원이 "본 약관 동의"를 클릭한 즉시 본 사이트에서 제공된 서비스,상품주문등을 수락한 것으로 간주한다. 이는 모든 책임을 독립적으로 질 수 있다


1.3您确认,如果您在18周岁以下,您只能在父母或其他监护人的监护参与下才能使用本站。

18세미만 회원은 부모의 지도과 참여 아래에 본 사이트를 이용할 수 있다

1.4(회사명)保留在中华人民共和国大陆地区施行之法律允许的范围内独自决定拒绝服务、关闭用户账户、清除或编辑内容或取消订单的权利。

회사는 중국국내에서 서비스 거절 , 회원 아이디 중단, 내용 삭제,편집 ,주문취소등을 단족적으로 결정할 수 있는 권리가 있다

1.5您使用本站提供的服务时,应同时接受适用于本站特定服务、活动等的准则、条款和协议(以下统称为“其他条款”);如果以下使用条件与“其他条款”有不一致之处,则以“其他条款”为准

회원은 서비스를 이용할 시 본사이트가 특정된 서비스,활동에 의한 규칙, 조항, 협의를 수락해야 한다.(아래와 같이 "기타조항"로 표시된다) 아래 조항에서 사용조건과 "기타조항"이 일치하지 않을 시 "기타조항"으로 기준한 것이다.

1.6为表述便利,商品和服务简称为“商品”或“货物”。

쉽게 표현하기 위해 상호과 서비스를 약자 "상품" , "물품으로 칭한다


第2条 本站服务

제2조 본 사이트 서비스

2.1(회사명)通过互联网依法为您提供互联网信息等服务,您在完全同意本协议及本站相关规定的情况下,方有权使用本站的相关服务。

2.2您必须自行准备如下设备和承担如下开支:

2.1 회사는 인터넷을 통해 회원에게 인터넷 정보를 제공한다. 회원은 협의서및 사이트와 상관된 규정을 동의한 후에 사이트가 제공한 서비스를 이용할 수 있다.

회원은 아래와 같은 설비를 준비해 아래와 같은 지출을 지불해야 한다


(1)上网设备,包括并不限于电脑或者其他上网终端、调制解调器及其他必备的上网装置;

로그인 설비: 컴퓨터,기타 로그인단말,복조기 기타필수 오라인 설비를 포함한다

(2)上网开支,包括并不限于网络接入费、上网设备租用费、手机流量费等。

오라인 지불: 오라인 접근비, 오라인 설비임대비, 핸드폰테이트비등을 포함한다


第3条 用户信息收集及保护

제3조 회원정보수집및보호

3.1您应自行诚信向本站提供注册资料,您保证提供的注册资料真实、准确、完整、合法有效,您的注册资料如有变动的,应及时更新其注册资料。如果您提供的注册资料不合法、不真实、不准确、不详尽的,您需承担因此引起的相应责任及后果,并且(회사명)保留单方终止您使用京东各项服务的权利。

회원은 사이트에 등록자료를 제공한다. 아울러 제공한 등록자료의 진실성 정확성 완전성 합법성을 보증한다. 등록된 자료는 변경될 시 이를 다시 갱신해야한다,. 만약 제공한 자료는 합법,진실,정확,상세를 하지 않을 경우 이로 인한 책임을 독립적으로 져야한다. 동시에 회사는 회원이 각종서비스에 대한 사용을 일방적으로 중지한 권리를 보유한다

3.2您在本站进行注册、浏览、下单购物、评价、参加活动等行为时,涉及您真实姓名/名称、通信地址、联系电话、电子邮箱、订单详情、评价或反馈、投诉内容、cookies等信息的,本站有权从完成交易、提供配送、售后及客户服务、开展活动、完成良好的客户体验等多种角度予以收集,并将对其中涉及个人隐私信息予以严格保密,除非得到您的授权、为履行强行性法律义务(如国家安全机关指令)或法律另有规定、本注册协议或其他条款另有约定外,本站不会向外界披露您的隐私信息。

3.2회원은 사이트에서 등록, 열람 주문구매 평가 행사참가등과 같은행위를 할시 본명 우편주소 연락처 이메일 주문서내용 평가 피드백 신고냉용등 정보과 연관된다.본사이트는 거래, 제공배송 애프터서비스 행사추진과정에서 개인정보를 수집하는 권리가 있다.이중에 개인정보와 괸련된 것을 엄밀하게 보호한다. 다만 회원의 위임을 받아 법적인 의무를 수행하기 위한 경우를 제외한다. 다른 어떤한 경우에도 본 사이트는 외부에게 회원의 정보를 공개할 수 없다

3.3您注册成功后,将产生用户名和密码等账户信息,您可以根据本站规定更改您的密码。您应谨慎合理的保存、使用您的账户信息。您若发现任何非法使用您的账户或其他存在安全漏洞的情况的,请立即通知本站并向公安机关报案。

회원은 등록이 끝나고 나서 아이디와 비밀번호를 가지게 된다. 사이트의 규정에 따라 비밀번호를 변경할 수도 있다. 회원은 아이다와 비밀번호를 신중히 보관하고 사용해야 한다. 회원의 비밀번호나 아이다는 불법적으로 도용되거나 안전상에 허술한 점이 있을 경우 사이트에 즉시 알려줘야 한다.


3.4您同意,(회사명)拥有通过邮件、短信、电话、网站通知或声明等形式,向在本站注册、购物的用户、收货人发送订单信息、促销活动、售后服务、客户服务等告知信息的权利。如您不希望接收上述信息,可退订。

회원은 회사가 이메일,문자,전화,사이트공고,성명을 이용해 회원나 구매자에게 주문서정보,할인행사,구매후서비스,고객서비서를 알려주는 것을 동의한다.만약 이상 정보를 받기 거절하면 즉 "退订”를 클릭하고 이를 취소하게 된 것이다

3.5您同意:您选择向本站的商品销售商或服务提供商(以下统称为“销售商”,含京东及第三方卖家)提交订单购买商品或服务的,视为您向销售商披露个人相关信息,接受销售商向您提供商品销售、配送、售后服务、客户服务、处理信用卡付款、数据分析、市场营销帮助或其他必要事宜;如前述全部或部分事宜之一涉及由销售商外的第三方履行的,销售商有权将您的信息以必要方式向第三方披露,第三方有权以履行上述事宜为目的联系您。

3.5 회원 동의해야 할 점:

회원이 회사,판매상,서비스제공상에게 상품및서비스주문서를 제출할 시 이는 판매상에게 개인정보를 공개한 것으로 간주한다. 또는 판매상이 제공한 상품판매 ,배송, 구매후서비스,신용카드처리,수치분석, 시장마케팅,기타사항을 수락한 것이다. 앞에 사항은 판매상이 아니고 제3자가 실행하게 될 경우 판매상이 제3자에게 회원 개인정보를 공개해주는 것을 동의한다.또는 판매상이 제3자에게 개인정보를 제공할 권리있고 제3자가 회원에게 이런 사항을 실행하기 위해 연락할 권리도 있다

3.6您不得将在本站注册获得的账号、密码等账户信息提供给他人使用,否则您应承担由此产生的全部责任,并与实际使用人承担连带责任。

회원은 본 사이트에서 등록된 비밀번호 아이디를 가지고 제3자에게 제공해서 사용할 수 없다. 만약 이런 이유로 불리한 경우가 생길 시 회원과 제3자가 이에 대한 책임을 스스로 져야 한다.

3.7您同意,,(회사명)有权使用您的注册信息、用户名、密码等信息,登陆进入您的注册账户,进行证据保全,包括但不限于公证、见证、协助司法机关进行调查取证等。

3.7 회원이 동의 해야 할점

회원은 회사가 증거를 보전하기 위해 등록정보,아이디, 비밀번호등 정보를 이용해 로그인 한 것을 동의한다. 이에 공증,증인 이외 사법기관를 협조해 조사하거나 증거를 얻는 것도 포함된다


第4条 用户依法言行义务

제4조 회원 법에 의한 행동과 의무

本协议依据国家相关法律法规规章制定,您同意严格遵守以下义务:

본 협의서는 국가 상관법률규정제도에 의해 규정한 내용이다 회원은 아래와 같은 의무를 준수해야 한다

4.1不得传输或发表:煽动抗拒、破坏宪法和法律、行政法规实施的言论,煽动颠覆国家政权,推翻社会主义制度的言论,煽动分裂国家、破坏国家统一的言论,煽动民族仇恨、民族歧视、破坏民族团结的言论

전송이나 발표를 할 수 없음

반항선동,헌법이나법에 대한 위반. 행정법실행언론선동,국가정권전복, 사회주의전복언어 ,국가분열선동,국가통일파괴, 민족원한선동,민족멸시,민족통일파괴한 언어나 언론을 전송이나 발표하지 않는다

4.2从中国大陆向境外传输资料信息时必须符合中国有关法律法规;

4.2 중국국내에서 해외로 정보자료를 전송할 시 상관중국법규와 법정을 준수하여 발송한다.

4.3不得利用本站从事洗钱、窃取商业秘密、窃取个人信息等违法犯罪活动;

본 사이트를 이용해 돈세탁,상업비밀이나 개인정보를 도용한 위법행위를 지 않는다

4.4不得干扰本站的正常运转,不得侵入本站及国家计算机信息系统;

4.4본 사이트의 작동 컴퓨터시스템,국가 컴퓨터정보시스템을 방해하지 않는다

4.5不得传输或发表任何违法犯罪的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的,淫秽的、不文明的等信息资料

4.5위법성 소란성 협박성등 정보를 전송하거나 발표하지 않고. 또는 타인에게 상처를 줄 수 있는 욕설이나 정보도 하지 않는다;

4.6不得传输或发表损害国家社会公共利益和涉及国家安全的信息资料或言论;

국가사회공동이익을 해칠 자료,언론, 국가안전과 연관된 자료,언론을 전송하거나 발표하지 않는다

4.7不得教唆他人从事本条所禁止的行为;

타인을 부추겨서 위와 같을 사황을 어기는 행위를 금지하다

4.8除本注册协议、其他条款或另有其他约定外,您不得利用在本站注册的账户进行经营活动、牟利行为及其他未经本站许可的行为,包括但不限于以下行为:

4.8 다만 본협의서, 기타조항, 혹은 따로 약정된 약속을 제외하고 회원은 본사이트에서 등록된 아이디 비밀버호를 이용해 개인이익을 위한 행위나 경영활동을 하지 않는다. 또는 본 사이트의 허락이 없이 아래와 같은 행위도 제외되지 않는다

4.8.1您账户内的任何,(회사명)优惠信息(包括但不限于京券、东券、京豆及其他形式优惠或折扣等)由,(회사명)享有解释权和修改权,您仅享有在,(회사명)购物时的使用权,严禁转卖,(회사명)账户、京券、东券、京豆或其他类型的优惠券、京东卡、或利用京东账户进行其他经营性行为等;

4.8.1회원이 가지고 있는 할인정보( 쿠폰,포인트,)를 전매할 수 없다. 회사는 해석권및수정권을 가지는 것이며 회원은 구매시 사용할 권리만 있는 것이다

4.8.2恶意利用技术手段或其他方式,为获取优惠、折扣或其他利益而注册账户、下单等行为,影响其他用户正常消费行为或相关合法权益、影响,(회사명)正常销售秩序的行为;

4.82우대가격 할인 기타이익을 위해서 기술수단이나 기타방식을 악용해 등록하거나 준문을 할 수 없다. 또는 기타 회원의 정상소비권리, 회사의 판매질서에 반해되는 행위를 금지한다

4.8.3发布广告、垃圾邮件;

4.83공고나 필요없는 전자우편을 발표하는 행위

4.8.4以再销售或商业使用为目的对本站商品或服务进行购买的(与,(회사명另有合同约定的除外);

4.8회원은.재판매나 상업적인 목적을 위해 본 사이트 상품및 서비스를 구매한 행위(다만 회원과 회사 사이에 따로 지정된 약속을 제외한다)

4.8.5商品或服务的供应商、代理商对其所供商品进行回购的行为;

4.8.5상품및서비스의 제공상이나 대리상은 본사이트에서 제공된 상품을 다시 회수하는 행위

4.8.6任何对商品目录、说明、价格、数量、其他用户信息或其他内容的下载、转载、收集、衍生利用、复制、出售、转售或其他形式的使用,无论是否通过Robots、Spiders、自动仪器或手工操作;

상품목록, 설명 ,가격 ,수량등 기타정보 내용을 다운하거나 전집, 수집 ,재생, 복제, 판매 ,전매를 하는 행위. 또는 다른 방식을 통해 사용하는 행위

4.8.7本站相关规则、政策、或网页活动规则中限制、禁止的行为;

규칙, 정책, 페이지활동규정에서 제한되거나 금지된 행위

4.8.8其他影响对用户账户正常管理秩序的行为。

회사가 기타 회원 아이다를 관리한 질서에 방해되는 행위

4.9您不得利用任何非法手段获取其他用户个人信息,不得将其他用户信息用于任何营利或非营利目的,不得泄露其他用户或权利人的个人隐私,否则 회사명 有权采取本协议规定的合理措施制止您的上述行为,情节严重的,将提交公安机关进行刑事立案。

4.9회원은 불정당한 방식으로 개인정보자료를 수집할 수 없다

경영이나 비경영의 목적으로 다른 회원의 개인정보를 사용할 수 없다

다른 회원의 개인 정보나 개인 사적인 비밀을 공개할 수 없다

위와 같은 행위를 할 시 회사 는 본협의서의 규정에 따라 합리적인 초치를 취해 회원의 행위를 강제로 제지하는 권리가 있다. 심한 경우에 사법기관에 제출해 형사사건으로 입안할 수도 있다.

4.10您不得发布任何侵犯他人著作权、商标权等知识产权或其他合法权利的内容;如果有其他用户或权利人发现您发布的信息涉嫌知识产权、或其他合法权益争议的,这些用户或权利人有权要求京东删除您发布的信息,或者采取其他必要措施予以制止,회사명将会依法采取这些措施。

4.10회원은 타인의 저작권, 상표권, 지식재산권등을 침해하는 내용을 배포할 수 없다. 만약 기타 회원이나 권리자는 배포된 정보가 지식재산권및기타합법권리분쟁에 연관된 것을 발견하게 되면 이런 내용을 삭제하기를 청구할 수 있다. 또는 필요한 조치를 취해 제지할 수 있다 . 회사의 규정에 따라서 조치를 취한다

4.11您应不时关注并遵守本站不时公布或修改的各类规则规定。本站保有删除站内各类不符合法律政策或不真实的信息内容而无须通知您的权利。

회원은 규정규칙수정,배포를 준수하여 주목해야 한다. 사이트는 합리하지 않거나 진실하지 않는 정보내용을 삭제할 권리가 있다 .. 이에 회원에게 따로 연락해야 할 의무가 없다

.4.12若您未遵守以上规定的,本站有权做出独立判断并采取暂停或关闭您的账号、冻结账号内余额及京东卡金额、关闭相应交易订单、停止发货等措施。您须对自己在网上的言论和行为承担法律责任。

회원이 위와 같은 규정을 어길 시 본 사이트는 독립적으로 판단해서 회원의 계좌를 일시 중지하거나 잔여포인트금액을 동결할 수 있다. 또는 상관거래주문서를 닫거나 배송을 중지하는 조치를 취한다. 회원은 사이트에 배포된 언어와 행위에 대해 스스로 법적인 책임을 져야 한다


第5条 商品信息

제5조 상품정보

5.1本站上的商品价格、数量、是否有货等商品信息随时都有可能发生变动,本站不作特别通知。由于网站上商品信息的数量极其庞大,虽然本站会尽最大努力保证您所浏览商品信息的准确性,但由于众所周知的互联网技术因素等客观原因存在,本站网页显示的信息可能会有一定的滞后性或差错,对此情形您知悉并理解;京东欢迎纠错,并会视情况给予纠错者一定的奖励。

본 사이트에서 배포된 상품가격, 수량, 재고상황과 같은 정보는 수시로 변동될수 있다.이에 사이트가 따로 통고를 하지 않는다. 사이트에서 공개된 상품정보량이 매우 방대해 회사 는 회원이 정확한 상품정보를 읽어볼 수 있기 위해서 최선을 다 하더라도 아다시피한 인터넷원인이나 객관적인 원인때문에 표시된 정보와 오차가 생길 수 있다. 회원은 이런 사항에 대해 충분히 이해하고 알아야 된다. 회사 는회원이 잘못을 바로 제의해주기 바라고 사항에 따라 잘못을 제시한 회원에게 상을 주겠다.


5.1本站售后服务政策为本协议的组成部分,회사명有权以声明、通知或其他形式变更售后服务政策。

5.1 구매후 서비스는 본 협의서를 구성한 일부이다. 회사는 성명 ,통고와 같은 기타형식으로 구매후 서비스정책을 변경할 권리가 있다


第6条 订单

제6조 주문

6.1在您下订单时,请您仔细确认所购商品的名称、价格、数量、型号、规格、尺寸、联系地址、电话、收货人等信息。收货人与您本人不一致的,收货人的行为和意思表示视为您的行为和意思表示,您应对收货人的行为及意思表示的法律后果承担连带责任。

6.1회원이 주문 시 구매할 상품의 명칭, 가격, 수량 ,사이즈, 규격 ,연락처 ,전화, 수령인등 정보를 상세히 확인하고 작성해야 한다.. 수령인이 회원과 일치하지 않을 시 수령인의 행위와 뜻은 회원의 행위및 뜻으로 간주한다. 회원은 수령인의 행위및뜻에 대한 법적인 결과를 책임져야한다

6.2除法律另有强制性规定外,双方约定如下:本站上销售商展示的商品和价格等信息仅仅是要约邀请,您下单时须填写您希望购买的商品数量、价款及支付方式、收货人、联系方式、收货地址(合同履行地点)、合同履行方式等内容;系统生成的订单信息是计算机信息系统根据您填写的内容自动生成的数据,仅是您向销售商发出的合同要约;销售商收到您的订单信息后,只有在销售商将您在订单中订购的商品从仓库实际直接向您发出时(以商品出库为标志),方视为您与销售商之间就实际直接向您发出的商品建立了合同关系;如果您在一份订单里订购了多种商品并且销售商只给您发出了部分商品时,您与销售商之间仅就实际直接向您发出的商品建立了合同关系;只有在销售商实际直接向您发出了订单中订购的其他商品时,您和销售商之间就订单中该其他已实际直接向您发出的商品才成立合同关系。您可以随时登陆您在本站注册的账户,查询您的订单状态。对于电子书、数字音乐、在线手机充值等数字化商品,您下单并支付货款后合同即成立。

법이 따로 규정된 내용을 제외하고 양측의 약속은 아래와 같이

사이트에서 공개된 상품의 정보는 회원이 구매를 결정하기 위한 정보이다. 회원이 주문시 예정구매할 상품수량, 가격, 지불방식,수령인,연락방식 수령주소 (계약실행주소),계약실행방식에 대한 내용을 작성해야 한다. 시스템에서 뜨는 주문정보는 컴퓨터 정보시스템에 써놓은 내용에 의해 작동적으로 구성되는 수치이다.이는 회원이 판매상에게 계약요약을 발송하는 것뿐이다. 판매상이 주문정보를 받고 창고에서 주문서를 대로 상품을 직접 발송나갈 것이다. 이런 동시(상품출고로 표시),회원과 판매상간에 주문할 상품에 대한 계약관계를 성립한 것으로 간주한다. 회원은 1장 주문서에서 여러가지 상품을 주문할시 판매상이 일부 상품만 발송했을 경우 회원과 판매상사이에 실제 발송한 상품만 계약이 성립된다. 다만 판매상이 주문서를 대로 기타 상품을 발송했을 시 이에 실제 발송한 전 상품의 계약관계가 성립된다. 회원은 사이트를 등록하고 수시로 주문서 진행상태를 조회할 수 있다. 전자책 디지털음악과 같은 디지털화 상품은 주문하고 결제할 즉시 계약이 이루어지다.

6.3尽管销售商做出最大的努力,但商品目录里的一小部分商品可能会有定价错误。如果发现错误定价,将采取下列之一措施,且不视为违约行为

판매상이 최선을 다 했음에도 불구하고 상품목록중에 있는 일부 상품과 정규가는 착오가 생길 수 있다. 이런 경우 아래와 같은 조치를 취한다. 이를 위약으로 간주하지 않는다

6.3.1如果某一商品的正确定价低于销售商的错误定价,销售商将按照较低的定价向您销售交付该商品。

상품의 정규가는 판매상이 틀린 정규가보다 낮을 시 이에 회원에게 낮은 가격로 판매해야 된다

6.3.2如果某一商品的正确定价高于销售商的错误定价,销售商会通知您,并根据实际情况决定是否取消订单、停止发货、为已付款用户办理退款等。

상품의 실제 판매가격은 판매상이 틀린 정가보다 높을 시 이에 판매상이 회원에게 알려줘야 된다. 실제 상황에 따라서 주문취소 발송중지 혹은 이미 결제한 금액에 대한 환금을 해야 하는 지를 결정하는 것이다

6.4由于市场变化及各种以合理商业努力难以控制的因素的影响,本站无法保证您提交的订单信息中希望购买的商品都会有货;如您下单所购买的商品,发生缺货,您有权取消订单,销售商亦有权取消订单,并为已付款的用户办理退款。

시장변화나 합리적인 상업노력으로 통제하기 어려운 요소로 인해 상품 품절 시 본 사이트는 회원에게 주문서를 대로 회망구매상품을 제공해주지 못할 수도 있다.. 만약 회원은 주문한 상품이 품절된다면 주문서를 취소할 권리가 있다. 이에 판매상도 주문서를 취소할 권리가 있고 이미 결제한 금액에 대해 환금 처리를 해줘야야 한다


第7条 配送

배송

7.1销售商将会把商品(货物)送到您所指定的收货地址,所有在本站上列出的送货时间为参考时间,参考时间的计算是根据库存状况、正常的处理过程和送货时间、送货地点等相关信息估计得出的。

판매상은 회원이 지정된 주소를 대로 상품을 발송해준다. 본 사이트에서 열거한 배송시간은 참조시간으로 하는 것이며 참조시간은 재고상황, 정상적인 처리과정, 배송시간 배송지역등 정보에 의해서 예측한 시간이다.

7.2因如下情况造成订单延迟或无法配送、交货等,销售商不承担延迟配送、交货的责任:

아래와 같은 사항으로 인해 주문시간이 연장되거나 배송 ,납품을 하지 못 할 시 판매상은 이를 책임지지 않다

(1)您提供的信息错误、地址不详细等原因导致的;'

회원은 정보를 잘못 제공하거나 주소를 정확하지 않거나 등 원인으로

(2)货物送达后无人签收,导致无法配送或延迟配送的;

상품을 배송해드렸는데 수령인이 없으로 인해 배송이나 납품이 이루지 못할 시

(3)情势变更因素导致的;

정세변화등 원인으로 인해

(4)未能在本站所示的送货参考时间内送货的

본 사으트에서 표시된 배송참조시간안에 물건을 발송하지 않는 경우;

(5)因节假日、大型促销活动、店庆、预购或抢购人数众多等原因导致的

공휴일, 할인행사, 온픈기념행사, 예정구매인수나 골드구매인수 많음으로 인해 ;

(6)不可抗力因素导致的,例如:自然灾害、交通戒严、突发战争等

불가항력등 요소로 인해 (예를 자연자해 교통계엄 돌발전쟁등)


第8条 所有权及知识产权条款

소유권및 지적 재산권

8.1您一旦接受本协议,即表明您主动将其在任何时间段在本站发表的任何形式的信息内容(包括但不限于客户评价、客户咨询、各类话题文章等信息内容)的财产性权利等任何可转让的权利,如著作权财产权(包括并不限于:复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他可转让权利),全部独家且不可撤销地转让给회사명所有,您同意京东有权就任何主体侵权而单独提起诉讼

8.1회원은 본 협으서를 체결할 동시 회원이 회사 에게 시간과 형식과 상관없이 발표된 정보내용을 전부,독점, 철수없음으로 양도해준 것으로 간주한다. 또는 회사가 어떤 주체든지 침범되는 것에 대해 독립적으로 소송한 것을 동의한다.

8.2本协议已经构成《中华人民共和国著作权法》第二十五条(条文序号依照2011年版著作权法确定)及相关法律规定的著作财产权等权利转让书面协议,其效力及于您在사이트명站上发布的任何受著作权法保护的作品内容,无论该等内容形成于本协议订立前还是本协议订立后。

본 협의서는 <<중국인민공화국저작권법>>제25조 조항및상관법률이 규정된 저작재산권에 의한 양도 서면 협의를 구성한 것이다. 그 효력은 회원이 회사 사이트에서 저작권법에 의해 보호된 작품내용과 동등된다. 그 내용의 구성은 본 협의서를 체결하기 전이든지 후이든지 상관없다.

8.3您同意并已充分了解本协议的条款,承诺不将已发表于本站的信息,以任何形式发布或授权其他主体以任何方式使用(包括但限于在各类网站、媒体上使用)。

회원은 본 협의의 조항을 충분히 이해하고 수락한다.회원은 사이트에서 발표된 정보를 이용해서 어떠한 형식이든지 발표를 하거나 기타 매체에게 권한을 부여해 사용되지 않은 것을 약속한다

8.4 (회사명)有权不时地对本协议及本站的内容进行修改,并在本站张贴,无须另行通知您。在法律允许的最大限度范围内,(회사명)对本协议及本站内容拥有解释权。

회사는 본 협의및본 사이트에서 있는 내용을 수시로 수정하고 올릴 권리가 있다. 이에 회원에게 따로 통지할 의무가 없다. 회사는 법이 허용된 범위에서 본사이트의 내용을 해석할 권리도 있다.

8.5除法律另有强制性规定外,未经회사명明确的特别书面许可,任何单位或个人不得以任何方式非法地全部或部分复制、转载、引用、链接、抓取或以其他方式使用本站的信息内容,否则,회사명有权追究其法律责任。

다만 법이 따로 강제적인 규정만 제외하고 회사 에게서 명확한 서면 허가 없이 어떠한 회사 또는 개인이 어떠한 방식이든지 전부나 일부 내용정보에 대한 복제 전재 인용 연결 사용을 할 수 없다. 그렇지 않는 경우 회사는 이에 대한 법적인 책임을 추궁할 권리가 있다

8.6本站所刊登的资料信息(包括但不限于文字、图表、商标、logo、标识、按钮图标、图像、声音文件片段、数字下载、数据编辑和软件等),均是(회사명)或其内容提供者的财产,受中国和国际相关版权法规、公约等的保护,未经(회사명)书面许可,任何第三方无权将上述资料信息复制、出版、发行、公开展示、编码、翻译、传输或散布至任何其他计算机、服务器、网站或其他媒介。本站上所有内容的汇编是(회사명)的排他财产,受中国和国际版权法的保护。本站上所有软件都是(회사명)或其关联公司或其软件供应商的财产,受中国和国际版权法的保护。您不得鼓励、协助或授权任何其他人复制、修改、反向工程、反向编译或反汇编、拆解或者试图篡改全部或部分软件,或利用软件创设衍生产品。

본 사이트에서 등록된 자료는 회사나 컨텐츠 제공자에 속한 재산이다. 중국과국제 상관 저작권법규 공약에 의해 보호한다. 회사 의 서면허가 없이 어떠한 제3자는 컴퓨터 서비스시스템 사이트 매체에서 위과 같이 서술한 자료정보를 복제 출판 발행 공개전시 코딩 번역, 전개 유포할 권리가 없다. 본 사이트에서 모든 내용에 대한 총집은 회사 의 재산이며 중국과국제저작권법에 의해 보호한 것이다. 본 사이트에서 있는 모든 소프드웨어는 회사 혹은 기타 관련회사나 소프드 제공상에 속한 재산이며 중국과국제저작권법에 의해 보호한다. 회원은 타인에게 협조, 위임을 해서 일부나 전부 소프드웨어를 복제 수정 총집 편집 번역할 수 없다. 또는 소프드웨어를 이용해서 복제상품도 만들 수도 없다


第9条 责任限制及不承诺担保

책임제한, 무책임사항

9.1除非另有明确的书面说明,本站及其所包含的或以其他方式通过本站提供给您的全部信息、内容、材料、产品(包括软件)和服务,均是在“按现状”和“按现有”的基础上提供的。

따로 정확한 서면 설명을 제외하고 회원에게 본 사이트를 통해 제공한 모든 정보내용, 자료, 상품(소프드웨어포함)시비스는 "현상태" "현기존"을 기준으로 제공된 것이다.

9.2除非另有明确的书面说明, (회사명)不对本站的运营及其包含在本站上的信息、内容、材料、产品(包括软件)或服务作任何形式的、明示或默示的声明或担保(根据中华人民共和国法律另有规定的以外)。

따로 정확한 서면 설명을 제외하고 회사는 사이트에 포함된 정보,내용, 자료, 상품, 서비스과 사이트운영에 대해 어떠한 명시나 암시와 같은 성명,보증을 하지 않는다

9.3(회사명)不担保本站所包含的或以其他方式通过本站提供给您的全部信息、内容、材料、产品(包括软件)和服务、其服务器或从本站发出的电子信件、信息没有病毒或其他有害成分。

회사는 회원에게 본 사이트를 통해 제공한 정보,내용, 자료, 상품, 서비스, 혹은 서비스시스템 전자우편, 전자정보에는 바이러스및유해성분이 없다는 보증을 하지 않는다

9.4如因不可抗力或其他本站无法控制的原因使本站销售系统崩溃或无法正常使用导致网上交易无法完成或丢失有关的信息、记录等,(회사명)会合理地尽力协助处理善后事宜。

불가항력, 혹은 본 사이트가 통제할 수 없는 어떠한 요소때문에 판매시스템이 파괴되거나 정상적으로 작업할 수 없다. 이에 오라인 거래에 영향을 주거나 상관정보 기록이 잃어버릴 경우 회사는 이를 협조해서 뒤처리를 도와준다

9.5您应对账户信息及密码承担保密责任,因您未能尽到信息安全和保密责任而致使您的账户发生任何问题的,您应承担全部责任。同时,因网络环境存在众多不可预知因素,因您自身终端网络原因(包括但不限于断网、黑客攻击、病毒等)造成您的(회사명)账户或个人信息等被第三方窃取的,(회사명)不承担赔偿责任。

회원은 계정정보와 계좌번호에 대한 비밀을 지킬 책임이 있다. 회원은 정보안전혹은 비밀책임을 이행하는데 실수한 이유로 회원의 계정번호에 어떠한 문제가 생겨더라도 회원은 모든 책임을 스스로 져야 한다. 인터넷환경과 같이 예측할 수 없는 요소, 회원자신의 포트 요소로 인해 제3자는 계정번호나 개인정보를 절취할 경우 회사는 이에 대해 책임을 지지 않는다

9.6您了解并同意,(회사명)有权应国家有关机关的

同意。 不同意。
个人信息保护的使用者同意事项

基本说明

기본설명

1. 本隐私政策规定了对使用(회사명)站的访问者个人信息的保护规则。

개인정보정책은 M PORTAL방문자의 개인정보를 보호하기 위해 규정된 규칙이다


2. 个人信息的管理方是 (회사명),其工商注册地点位于 (회사주소)(以下称(회사명”)(회사명) 门店(以下称为“卖方”)。

개인정보관리자는 (회사명)(중국)투자유한회사이다. 회사 사업자등록주소는 중국상해 闸北区江场三路228号 808-810(아래와같이(회사명) 로 청한다)(회사명)와 상관 상가를 판매자로 청한다)


个人信息的安全与保护

개인정보의 안전및보호

3.(회사명)和卖方声明,他们将遵照中华人民共和国相关法律法规的要求处理访问者的个人信息。

(회사명)과 판매자성명 중화인민공화국상관법률법규에 의한 요구를 준수하여 방문자의 개인정보를 처리한다

4.(회사명)和卖方声明,他们将使用符合中华人民共和国法律规定的技术和组织措施处理上述个人信息。

(회사명)과 판매자 성명: 중화인민공화국법률법규에 적합한 기술과 조직 조치를 사용해 위에 서술한 개인정보를 처리한다


通过网站收集的信息

사이트룰 통해 정보를 수집

5. (회사명)和卖方承认访问者的隐私权,承诺保护访问者的隐私。访问者自愿提供其个人信息,是其使用网站全部功能的重要前提。(회사명)卖方将利用其通过网站收集的信息向访问者提供理想的购物体验和有关产品、服务和促销的信息

。(회사명)과 판매자는 방문자의 프라이버시를 인증하여 이를 보호한다는 약속을 한다. 방문자는 개인정보를 스스로 제공해 이는 사이트 모든 기능을 사용한 중요전제이다. (회사명)과 판매자는 사이트를 통해 수집한 정보를 이용해 방문자에게 이상적인 구매체험, 유관상품, 할인정보를 제공해 준 것이다


6. 在网站注册时,访问者应在注册表中填写下列信息:姓名、具体配送地址、电话号码和电子邮箱。。

사이트에서 계정을 신청할시 방문자는 아래와 같은 정보를 작성해야 한다. 성함, 상세배송주소, 전화번호, 전자우편주소.


7. 在注册过程中,访问者有权选择他/她是否愿意接收卖方发出的有关商品信息的电子邮件。如果访问者同意,卖方会将其认为与访问者有关的信息发送给访问者,包括期刊速递和电子邮件。如果访问者不希望再接收上述卖方发出的电子邮件和其它信息,他/她可以选择退订此类邮件,停止接收任何信息

등록과정에서 방문자는 상품정보와 관련된 전자우편을 받기 원하는지 결정할 권리가 있다. 방문자는 원할 경우 판매자가 상관정보를 발송해준 것이다.(주간잡지배송 전자우편 포함) 방문자는 원하지 않을 경우 “退订”로그인 하고 이는 모든 정보를 받기 거절하게 된다.

방문자 동의: (회사명)혹은 판매자를 대리한 어떠한 회사이든지 주문서를 실행하기위해 개인정보를 처리한다。


9. 提交订单时,访问者同时提供其支付卡的卡号和代码(CVV2)。

주문서 제출 시, 방문자는 지불카드번호 코드를 제공해야 한다


10. 访问网站时,网站会自动收集下列用户信息:

본 사이트를 방문시 사이트는 아래와 같은 개인정보를 자동적으로 수집한다

IP地址,

IP주소

用户访问网站的日期和时间,

방문자 사이트를 방문한 날짜 시간

操作系统的类型,

시스템 유형

网络浏览器的类型和版本,

사이트 브라우저의 유형 버전


屏幕分辨率和浏览窗口的尺寸。

모니터 해상도,열람창의 사이즈


11. 如果访问者使用网站的帮助热线,他/她同意网站对电话进行录音,用以评估和改进服务的质量

방문자는 고객센터를 이용할 시 평가와 서비스를 개선하기 위해 통화내용을 녹음한다는 것을 동의한다。


信息收集的目的

정보 수집 목적

12.(회사명)/卖方应当以执行订单及与访问者保持联系为目的的处理访问者提供的所有信息。

(회사명)/판매 주문서를 실행하거나 방문자와 연락을 유지하기 위해 방문자 제공한 모든 졍보를 처리한다


13. 根据访问者在注册时作出的许可,(회사명)/卖方也可以利用访问者提供的信息发送商业信息。商业信息将发送至访问者的电子邮箱。访问者可以随时撤销上述许可。撤销许可时,他/她应当拨打帮助热线。

방문자 등록시 허용한 내용에 따라서 (회사명)/판매자는 방문자 제공한 정보를 이용해 상업 정보로 발송할 수 있다. 상업정보는 방문자에게 전자우편물으로 발송한 것이다.. 방문자는 언제든지 상술한 허가를 취소할 수 있다. 허가 취소시 고객센터를 연락해 상담해야 한다


14. 自动收集的信息用于在用户登录后保持会话。它们不会被用于识别用户身份。个人信息将不会以超出网上购物以外的目的进行处理或存储。

등록 이후 회원사이에 연락을 유지하기 위해 정보를 자동적으로 수집한 것이다. 이는 사용자 신원을 식별하기 위해서 사용되지 않는다. 오라인 쇼핑의 목적이외 다른 목적을 위해 처리나 저장하지 않는다


查看、修改和删除个人信息的权利

개인정보를 검거 수정 삭제등 권리

15. 访问者有权在网站上或通过帮助热线查看并修改他们个人信息的内容

방문자는 오라인이나 고객센터를 통해 개인정보를 수정하거나 점검할 권리가 있다。


16. 访问者有权在网站上或通过帮助热线删除他们的账户。账户的删除是不可逆的,意味着删除访问者的所

방문자는 온라인이나 고객센터를 통해 계좌번화를 삭제할 수 있다.계좌번호를 삭제 후에 다시 복원할 수 없다. 이는 방문자의 모든 정보를 삭제한 것으로 의미한다


联系方式

17. 如果您对本《隐私政策》有任何问题或建议,请致电我们的帮助热线。

회원은 <<《隐私政策>>에 대해 문제나 제의가 있으면 고객센터에게 연락해주기 바란다



同意。 不同意。
  • 客服中心

    客服中心 营业时间

    平日: 下午2:00~凌晨5:00

    星期日: 下午9:00~凌晨5:00

    周六休息

    • 公司名称 :BELPOST    代表 :商会    公司地址 :首尔市 中区 新堂洞 776
    • 客服联系 :82)2-2231-4678    营业时间 :周日至周五 (下午2:00-凌晨5:00)    个人信息保护负责人 :金旭
    • Copyright© belpost.cn all rights reserved.