CHINESE

今天选择商品
Prev
Next
TOP

客服中心

+82-2-2231-4678
隐私政策

基本说明

기본설명

1. 本隐私政策规定了对使用(회사명)站的访问者个人信息的保护规则。

개인정보정책은 M PORTAL방문자의 개인정보를 보호하기 위해 규정된 규칙이다


2. 个人信息的管理方是 (회사명),其工商注册地点位于 (회사주소)(以下称(회사명”)(회사명) 门店(以下称为“卖方”)。

개인정보관리자는 (회사명)(중국)투자유한회사이다. 회사 사업자등록주소는 중국상해 闸北区江场三路228号 808-810(아래와같이(회사명) 로 청한다)(회사명)와 상관 상가를 판매자로 청한다)


个人信息的安全与保护

개인정보의 안전및보호

3.(회사명)和卖方声明,他们将遵照中华人民共和国相关法律法规的要求处理访问者的个人信息。

(회사명)과 판매자성명 중화인민공화국상관법률법규에 의한 요구를 준수하여 방문자의 개인정보를 처리한다

4.(회사명)和卖方声明,他们将使用符合中华人民共和国法律规定的技术和组织措施处理上述个人信息。

(회사명)과 판매자 성명: 중화인민공화국법률법규에 적합한 기술과 조직 조치를 사용해 위에 서술한 개인정보를 처리한다


通过网站收集的信息

사이트룰 통해 정보를 수집

5. (회사명)和卖方承认访问者的隐私权,承诺保护访问者的隐私。访问者自愿提供其个人信息,是其使用网站全部功能的重要前提。(회사명)卖方将利用其通过网站收集的信息向访问者提供理想的购物体验和有关产品、服务和促销的信息

。(회사명)과 판매자는 방문자의 프라이버시를 인증하여 이를 보호한다는 약속을 한다. 방문자는 개인정보를 스스로 제공해 이는 사이트 모든 기능을 사용한 중요전제이다. (회사명)과 판매자는 사이트를 통해 수집한 정보를 이용해 방문자에게 이상적인 구매체험, 유관상품, 할인정보를 제공해 준 것이다


6. 在网站注册时,访问者应在注册表中填写下列信息:姓名、具体配送地址、电话号码和电子邮箱。。

사이트에서 계정을 신청할시 방문자는 아래와 같은 정보를 작성해야 한다. 성함, 상세배송주소, 전화번호, 전자우편주소.


7. 在注册过程中,访问者有权选择他/她是否愿意接收卖方发出的有关商品信息的电子邮件。如果访问者同意,卖方会将其认为与访问者有关的信息发送给访问者,包括期刊速递和电子邮件。如果访问者不希望再接收上述卖方发出的电子邮件和其它信息,他/她可以选择退订此类邮件,停止接收任何信息

등록과정에서 방문자는 상품정보와 관련된 전자우편을 받기 원하는지 결정할 권리가 있다. 방문자는 원할 경우 판매자가 상관정보를 발송해준 것이다.(주간잡지배송 전자우편 포함) 방문자는 원하지 않을 경우 “退订”로그인 하고 이는 모든 정보를 받기 거절하게 된다.

방문자 동의: (회사명)혹은 판매자를 대리한 어떠한 회사이든지 주문서를 실행하기위해 개인정보를 처리한다。


9. 提交订单时,访问者同时提供其支付卡的卡号和代码(CVV2)。

주문서 제출 시, 방문자는 지불카드번호 코드를 제공해야 한다


10. 访问网站时,网站会自动收集下列用户信息:

본 사이트를 방문시 사이트는 아래와 같은 개인정보를 자동적으로 수집한다

IP地址,

IP주소

用户访问网站的日期和时间,

방문자 사이트를 방문한 날짜 시간

操作系统的类型,

시스템 유형

网络浏览器的类型和版本,

사이트 브라우저의 유형 버전


屏幕分辨率和浏览窗口的尺寸。

모니터 해상도,열람창의 사이즈


11. 如果访问者使用网站的帮助热线,他/她同意网站对电话进行录音,用以评估和改进服务的质量

방문자는 고객센터를 이용할 시 평가와 서비스를 개선하기 위해 통화내용을 녹음한다는 것을 동의한다。


信息收集的目的

정보 수집 목적

12.(회사명)/卖方应当以执行订单及与访问者保持联系为目的的处理访问者提供的所有信息。

(회사명)/판매 주문서를 실행하거나 방문자와 연락을 유지하기 위해 방문자 제공한 모든 졍보를 처리한다


13. 根据访问者在注册时作出的许可,(회사명)/卖方也可以利用访问者提供的信息发送商业信息。商业信息将发送至访问者的电子邮箱。访问者可以随时撤销上述许可。撤销许可时,他/她应当拨打帮助热线。

방문자 등록시 허용한 내용에 따라서 (회사명)/판매자는 방문자 제공한 정보를 이용해 상업 정보로 발송할 수 있다. 상업정보는 방문자에게 전자우편물으로 발송한 것이다.. 방문자는 언제든지 상술한 허가를 취소할 수 있다. 허가 취소시 고객센터를 연락해 상담해야 한다


14. 自动收集的信息用于在用户登录后保持会话。它们不会被用于识别用户身份。个人信息将不会以超出网上购物以外的目的进行处理或存储。

등록 이후 회원사이에 연락을 유지하기 위해 정보를 자동적으로 수집한 것이다. 이는 사용자 신원을 식별하기 위해서 사용되지 않는다. 오라인 쇼핑의 목적이외 다른 목적을 위해 처리나 저장하지 않는다


查看、修改和删除个人信息的权利

개인정보를 검거 수정 삭제등 권리

15. 访问者有权在网站上或通过帮助热线查看并修改他们个人信息的内容

방문자는 오라인이나 고객센터를 통해 개인정보를 수정하거나 점검할 권리가 있다。


16. 访问者有权在网站上或通过帮助热线删除他们的账户。账户的删除是不可逆的,意味着删除访问者的所

방문자는 온라인이나 고객센터를 통해 계좌번화를 삭제할 수 있다.계좌번호를 삭제 후에 다시 복원할 수 없다. 이는 방문자의 모든 정보를 삭제한 것으로 의미한다


联系方式

17. 如果您对本《隐私政策》有任何问题或建议,请致电我们的帮助热线。

회원은 <<《隐私政策>>에 대해 문제나 제의가 있으면 고객센터에게 연락해주기 바란다



  • 客服中心

    客服中心 营业时间

    平日: 下午2:00~凌晨5:00

    星期日: 下午9:00~凌晨5:00

    周六休息

    • 公司名称 :BELPOST    代表 :商会    公司地址 :首尔市 中区 新堂洞 776
    • 客服联系 :82)2-2231-4678    营业时间 :周日至周五 (下午2:00-凌晨5:00)    个人信息保护负责人 :金旭
    • Copyright© belpost.cn all rights reserved.